”Inspectoratul Fiscal Principal de Stat aduce spre cunoștință și călăuză că prin Ordinul IFPS nr.1734 din 18 decembrie 2014 (Monitorul Oficial nr.386-396 din 26.12.2014) au fost aprobate modificări și completări ce vizează Ordinul Inspectoratului Fiscal Principal de Stat nr. 1170 din 01 august 2014 (http://www.fisc.md/Ordine_IFPS.aspx). Atestarea rezidenței și a impozitului pe venit achitat de către nerezidenți în Republica Moldova se efectuează în baza Hotărîrii Guvernului nr.101 din 5 februarie 2013 cu privire la aprobarea formelor tipizate ce atestă rezidenţa şi impozitul pe venit achitat de către nerezidenţi în Republica Moldova. De asemenea, conform Ordinului nominalizat menționăm că în cazuri speciale, atestarea rezidenței şi impozitul pe venit achitat de către nerezidenţi în Republica Moldova se efectuează și pe formularele tipizate ale statelor străine prezentate în limba de stat sau limba rusă. În cazul în care formularele statelor străine sînt prezentate în una dintre limbile străine, atestarea se efectuează pe copia formularului tradus în limba de stat, care se anexează la formularul statelor străine. Astfel, potrivit modificărilor nominalizate prin Ordinul IFPS nr.1734 din 18 decembrie 2014, formularele tipizate ale statelor străine de atestare a rezidenței și veniturilor obținute, prezentate în una dintre limbile străine, se efectuează pe formularul prezentat în original, cu anexarea formularului în limba de stat, tradus de traducătorii autorizați în baza Legii nr.264 din 11.12.2008. Formularele tipizate ale statelor străine prezentate într-o limbă străină, traduse în limba de stat, nu urmează a fi autentificate notarial.”Foto: andreeavass.ro